Bonjour à tous,
Je ne suis pas joueur de cornemuse. Je suis l'un des développeurs de MuseScore http://musescore.org/frun logiciel de création de partitions musicales gratuit et libre. Dans la prochaine version de MuseScore, il y a une nouvelle palette qui contient les ornements (agréments?) les plus utilisés à la cornemuse. Ils ont été ajouté par un contributeur anglophone et nous souhaitons maintenant les traduire pour qu'ils soient compréhensibles par les utilisateurs francophones.
Il s'agit de terme tel que "Half strike on B", "Grip", "Double strike", "Taorluath" etc... Si quelqu'un peut aider, je peux joindre une liste.
La discussion sur le forum de MuseScore: http://musescore.org/fr/node/48701