Je pense que la protection d'une vielle doit porter sur 2 points :
1) protéger la surface, les housses tissus font ça bien.
2) protéger la caisse contre l'écrasement (envoi par la poste, par exemple). Les housses en tissu n'y servent à rien, même doublées, triplées, ouatinées, il faut un étui rigide comme celui des violons.
Le vendeur de ma vielle a réalisé lui-même pour me l'envoyer une caisse en polystyrène grain fin collée qui rappelle un peu un cercueil mais a été parfaite... mais pas belle ! Le meilleur compromis serait sans doute une caisse rigide en bois plus ou moins courbé et recouvert d'un tissu (noir ?) pour éviter une finition raffinée complexe.
Pour info, la manivelle de ma vielle se dévisse, ce qui est bien pour le transport (mais pas si vous jouez avec des allers-retours, il faudrait alors un blocage, ou une manivelle qui se retourne comme sur certains dévidoirs ou mètres rubans).