Bonjour,
Je suis sûr qu'une personne pourrait m'écrire la phonétique du papillon en....Auvergnat ? Occitan ?
Lo parpalhòu seg la candela, e l'amorós seg la beutat
Lo parpalhòu brusla sas alas, e l'amorós sa libertat.
haaa..... merci je l'savait.... 
Infos
En cas de problème avec le mail de validation lors de l'inscription, vous pouvez nous contacter via le formulaire de contact
Le papillon
Démarré par
Arcajack
, 24 avril 2026 10:10
2 réponses à ce sujet
#1 + Partager
Arcajack
-
- Tradzonard(e)
-
- 1 078 messages
- Localisation: S&L
Posté 24 avril 2026 - 10:10
#2 + Partager
Th de Tétras
-
- Tradzonard(e)
-
- 490 messages
- Localisation: Lozère
- Groupe(s):Tétras-Lyre
- Instrument(s):vielle à roue
Posté 26 avril 2026 - 07:53
Sur le site https://revirada.eu/
tu colles dans le premier cadre
le papillon suit la chandelle
et l'amoureux suit la beauté
le papillon brûle ses ailes
et l'amoureux sa liberté
et dans l'autre cadre tu choisis Occitan languedocien (il n'y a pas encore auvergnat)
tu obtiens
lo parpalhon seguís la candèla
e l'amorós seguís la beutat
lo parpalhon crèma sas alas
e l'amorós sa libertat
(ils ont traduit crèma mais brutla est correct aussi)
avec un petit haut-parleur pour la prononciation
seg c'est peut-être une contraction (une élision ?) de seguís
C'est un tube de Coriandre ça !
ou avec plus de paroles
https://ockvlt.bandc...ck/lo-parpalhon
- Ludoman aime ça
#3 + Partager
Arcajack
-
- Tradzonard(e)
-
- 1 078 messages
- Localisation: S&L
Posté 26 avril 2026 - 08:53
Haaaa grand merci !
J'avais bien fait une tentative avec gogole mais échec...
Là c'est du sûr. Avec "seg" çà fait une syllabe de moins, plus facile au chant je trouve......
Encore merci. Bon dimanche
