Jump to content

Tradzone uses cookies. Read the Politique de confidentialité for more info. To remove this message, please click the button to the right:    I accept the use of cookies
  •  
  • Forums
  • Contact
  • Agenda Trad
  • Utile

Infos

En cas de problème avec le mail de validation lors de l'inscription, vous pouvez nous contacter via le formulaire de contact

Photo

Bas les masques : laissez votre carte de visite !

Started By Kalon , 01 May 2006 10:54
presentation

  • Please log in to reply
4898 replies to this topic

#3001 + Partager vianney

vianney
  • Tradzonard(e)
  • PipPipPipPipPip
  • 926 posts
  • Localisation: Poitiers city
  • Groupe(s):le groupe ?? oui j'aime bien cette serie
  • Instrument(s):cornemuses 14, 16, 20

Posted 28 Jul 2008 - 21:40

bienvenu tu est de quelle region???

#3002 + Partager Luzi

Luzi
  • Tradzonard(e)
  • PipPipPip
  • 71 posts
  • Localisation: par là... enfin pas loins quoi !
  • Groupe(s):La Frat'
  • Instrument(s):Cornemuses, Chalemies, Bombarde, Flûtes , Cajon, Percussions

Posted 28 Jul 2008 - 21:45

bienvenue sur Tradzone lousagot, j'espère que tu y fera les rencontres que tu souhaite ;)

#3003 + Partager Madras

Madras
  • Tradzonard(e)
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 5,389 posts
  • Localisation: Chartres
  • Activité(s):Ingénieur hydraulicienne
  • Instrument(s):Flûte traversière

Posted 28 Jul 2008 - 22:42

Bienvenue !

#3004 + Partager Lijntje

Lijntje
  • Tradzonard(e)
  • PipPip
  • 37 posts
  • Localisation: Nimègue, Pays-Bas

Posted 29 Jul 2008 - 11:34

Coucou,

Je m'appelle Karlijn (Caroline, si vous voulez), je suis hollandaise et j'habite a Nimègue (l'est des Pays-Bas). Cet été je suis allée a SLRDP, St Chartier et Gennetines, et comme ça j'ai rencontré pas mal de danseurs français. Je n'ai aucune idée de qui est qui ici a Tradzone, mais on va voir...

Si jamais vous passez aux Pays-Bas, il faut regarder a balfolk.nl pour voir s'il y a des bals ou laisser un message a mota.spansen.nl(le Tradzone hollandais).

Ca commence a etre international, Tradzone!

a +
Karlijn

#3005 + Partager Louise

Louise
  • Tradzonard(e)
  • PipPipPip
  • 66 posts
  • Localisation: Lage landen

Posted 29 Jul 2008 - 11:57

Salut!

Une autre Louise. :] Et encore une etrangere. Il y a des gens qui parle neerlandais? Mais non, fait pas. C'est un joli site pour excercier mon francais, quand je n'ai pas des francais proche pour parler avec. Je suis en train de apprendre le francais (il y a 1 an, je pouvais dire rien du tout), si tu veux, corrige moi si necessairement. Mais pas tous les temps, parce que donc ce forum changera dans une ecole digitale. :no: En nous voulons mieux parler du folk, et des danses et tous les festivals. :yes:

Bien sur je danse. Il y a quelques jours je suis revenu de 24 jours visiter tous les festivals en france. C'etait superbe. C'etait dommage que nous devions rentrer. :cry: Mais les prochaine festivals seront Folkwoods et bien sur le Boombalfestival. (bien que je prefere danser chaque jour...)

Aux Pays-Bas j'organise des bals (a Utrecht), et des stages de danse, mais aussi des stages pour musiciens. Quand vous visitez les Pays-Bas, laisse moi savoir. Je vous peux emmener au bal. (Et pour les musiciens, si tu cherche une lieux pour jouer aux Pays-Bas, peut-etre je te peux aider.)

Alors, c'est suffisant pour maintenant...

A la prochaine (danse?)

#3006 + Partager Lureley

Lureley
  • Tradzonard(e)
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 2,452 posts
  • Localisation: Mulhouse
  • Activité(s):doctorante
  • Groupe(s):les Jolivettes de Reims; Burgdeïfala d'Illfurth
  • Instrument(s):apprend à balbutier en diato

Posted 29 Jul 2008 - 12:02

Wah, c'est trop bien, plein de gens et plein de gens des pays d'à côté!

Tradzone, cosmopolite? :)

#3007 + Partager Louise

Louise
  • Tradzonard(e)
  • PipPipPip
  • 66 posts
  • Localisation: Lage landen

Posted 29 Jul 2008 - 12:07

He Karlijn!

Et encore on dit la meme en meme temps? :eek: :kiss: (On a fait ca deja tous nos vacances...)

#3008 + Partager Sizvix

Sizvix
  • Tradzonard(e)
  • PipPipPipPipPip
  • 932 posts
  • Localisation: Chateauroux
  • Activité(s):Créateur de logiciels web
  • Groupe(s):O+ ( : P non, aucun ... )
  • Instrument(s):didjeridoo

Posted 29 Jul 2008 - 12:14

bienvenu tout le monde !!

trop bien des danseuses d'autre pays ^^

j'ai déjà du mal à savoir dans quel festival ou bal je vais (yen a trop), si on ajoute ceux des pays proche ça risque d'être très dur ^^U

#3009 + Partager Madras

Madras
  • Tradzonard(e)
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 5,389 posts
  • Localisation: Chartres
  • Activité(s):Ingénieur hydraulicienne
  • Instrument(s):Flûte traversière

Posted 29 Jul 2008 - 12:16

Bienvenue à toutes !
Par contre, pour le néerlandais, ça va être un peu difficile je pense... :O

#3010 + Partager Louise

Louise
  • Tradzonard(e)
  • PipPipPip
  • 66 posts
  • Localisation: Lage landen

Posted 29 Jul 2008 - 12:21

Par contre, pour le néerlandais, ça va être un peu difficile je pense... :O


Le neerlandais ce n'est pas plus dificile que l'allemand, je pense? Et plus facile que le francais (pour moi ;D )

Si il y a quelqu'un qui comprend ma signature (premier partie)...

#3011 + Partager Madras

Madras
  • Tradzonard(e)
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 5,389 posts
  • Localisation: Chartres
  • Activité(s):Ingénieur hydraulicienne
  • Instrument(s):Flûte traversière

Posted 29 Jul 2008 - 12:33

Heeft er iemand een oven? Dan bak ik taart. :-)

=> Ca veut pas dire justement "Y-a t'il quelqu'un qui comprend" ? :|

#3012 + Partager amrozy

amrozy
  • Tradzonard(e)
  • PipPipPipPipPip
  • 616 posts
  • Localisation: LAVAL
  • Activité(s):Conduite de projet en construction écologique / prof de Maths
  • Instrument(s):accordéon chromatique et accessoirement, piano et flute à bec

Posted 29 Jul 2008 - 19:06

possible ...

Si ça ressemble un peu à l'allemand :)

#3013 + Partager rondoumarie

rondoumarie
  • Tradzonard(e)
  • PipPipPipPipPipPip
  • 1,008 posts
  • Localisation: lyon
  • Activité(s):etudiante plus en vacances
  • Groupe(s):la taverne des liliput.....
  • Instrument(s):piano, vielle a roue

Posted 29 Jul 2008 - 19:30

je vois aucune ressemblance :cry: :cry: peu etre je doit le dire a voix haute et imaginer un accent tres prononcé???

#3014 + Partager amrozy

amrozy
  • Tradzonard(e)
  • PipPipPipPipPip
  • 616 posts
  • Localisation: LAVAL
  • Activité(s):Conduite de projet en construction écologique / prof de Maths
  • Instrument(s):accordéon chromatique et accessoirement, piano et flute à bec

Posted 29 Jul 2008 - 19:47

non, tu transforme un peu chaque mot, de façon à le prononcer de manière "allemande", et tu peux entrevoir un phrase du genre :

Ist ihr jemand ein verstanden (d'accord, faut le changer celui ci) ? :)

Après, tu remodèle
tu traduis
... :) ^^



^^U

#3015 + Partager Madras

Madras
  • Tradzonard(e)
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 5,389 posts
  • Localisation: Chartres
  • Activité(s):Ingénieur hydraulicienne
  • Instrument(s):Flûte traversière

Posted 29 Jul 2008 - 19:48

C'est pour ça je suis pas bien sûr du dernier mot...

#3016 + Partager amrozy

amrozy
  • Tradzonard(e)
  • PipPipPipPipPip
  • 616 posts
  • Localisation: LAVAL
  • Activité(s):Conduite de projet en construction écologique / prof de Maths
  • Instrument(s):accordéon chromatique et accessoirement, piano et flute à bec

Posted 29 Jul 2008 - 19:54

on verra la traduction ...

#3017 + Partager CelticRambler

CelticRambler
  • Tradzonard(e)
  • PipPipPipPipPip
  • 709 posts
  • Localisation: Républic du Berry
  • Activité(s):Perturbateur de statuo quo
  • Instrument(s):Accordéon, whistle irlandais

Posted 29 Jul 2008 - 21:02

non, tu transforme un peu chaque mot, de façon à le prononcer de manière "allemande", et tu peux entrevoir un phrase du genre :

Ist ihr jemand ein verstanden (d'accord, faut le changer celui ci) ? :)

Après, tu remodèle
tu traduis
... :) ^^


Ben - c'est comme ça les français parle anglais (et sens inverse aussi)! ;D

Comme il est facile! .... ou peut-être pas. :O

Voyant tous ces étrangers, j'espère que vous (les français) allez écrire correctement dès maintenant et on ne reverrai jamais tous ces textismes et ce genre de bizzareries! :D

#3018 + Partager Louise

Louise
  • Tradzonard(e)
  • PipPipPip
  • 66 posts
  • Localisation: Lage landen

Posted 29 Jul 2008 - 23:41

:hihi:

Message ajouté après : 2 heures 8 minutes:

Amrozy, quand tu sais que ma signature veut dire, tu sais qui je suis (si tu ne sais pas encore).

Surtout le dernier mot de la premiere phrase, et le dernier mot de la deuxieme phrase sont important. ^^

#3019 + Partager Pascale

Pascale
  • Tradzonard(e)
  • PipPipPipPip
  • 191 posts
  • Localisation: Confolens (16) & Pays-Bas
  • Activité(s):Traductrice assermentée NL-FR

Posted 30 Jul 2008 - 08:05

Ce ne serait pas: "Quelqu'un a-t-il un four ? Je vais faire un gâteau" :]

Et en plus ils sont super bons les gâteaux de Louise :clap:

#3020 + Partager Madras

Madras
  • Tradzonard(e)
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 5,389 posts
  • Localisation: Chartres
  • Activité(s):Ingénieur hydraulicienne
  • Instrument(s):Flûte traversière

Posted 30 Jul 2008 - 08:24

Ha ha ha !! Excellent !!! :lmao:
J'attends donc de rencontrer Louise poru goûter à ces gâteaux !
Back to A propos de Tradzone
  1. Tradzone
  2. → Communauté
  3. → A propos de Tradzone
  4. Politique de confidentialité