Bon sang mais c'est bien sûr ! (dirait Tintin) Pierre, ou avais-je la tête ?
Alors, qui c'est le prochain qui vient boire un verre à la maison ?
Infos
En cas de problème avec le mail de validation lors de l'inscription, vous pouvez nous contacter via le formulaire de contact
Y'a tu des Québécois icitte?
Started By
Fffql
, 20 Aug 2009 22:43
34 replies to this topic
#21 + Partager
Nic
-
- Tradzonard(e)
-
- 254 posts
- Localisation: Québec
- Activité(s):éducateur temps partiel-étudiant temps plein
Posted 01 Sep 2009 - 22:52
#22 + Partager
vicha
-
- Tradzonard(e)
-
- 376 posts
- Localisation: Charente Limousine
- Activité(s):fille du vent
- Instrument(s):je ne sais que danser !
Posted 02 Sep 2009 - 15:03
Vicha, nous aussi on aimerait bien entendre les beaux accents multiples de par chez vous ;-)
chu ben désoulée mais moué j'ai un accent qu'o serait plutot bien français sans particularisme et non point comme cet'accent que ch't'écrit et qu'est celui des anciens de par chez moué....
Sinon,il y a les toulousains:
Moi, je suis toulousaing mais c'est pas vrai du tout queu j'ai un acque-sent, moi je man-geu du paing commeu tout leu mon-deu et voilà, putaing!
Y a aussi les bretons avec leurs pouélles (poelle) et les alsaciens et les ch'tis... mais je les connais pas tous...
(ces caricatures accentéismes ne sont en aucun cas discriminatoires ou mal pensantes... merci de votre compréhension)
#23 + Partager
loic
-
- Tradzonard(e)
-
- 2,664 posts
- Localisation: Toulouse
- Activité(s):navion
- Instrument(s):flute traversière en métal et en bois, un peu de tin whiste, clarinette
Posted 02 Sep 2009 - 15:15
Boudu cong c'est mèmeuh pas vré qu'ils ont un accang dans la villeuh raaseSinon,il y a les toulousains:
Moi, je suis toulousaing mais c'est pas vrai du tout queu j'ai un acque-sent, moi je man-geu du paing commeu tout leu mon-deu et voilà, putaing!
#24 + Partager
vicha
-
- Tradzonard(e)
-
- 376 posts
- Localisation: Charente Limousine
- Activité(s):fille du vent
- Instrument(s):je ne sais que danser !
Posted 02 Sep 2009 - 15:27
Boudu cong c'est mèmeuh pas vré qu'ils ont un accang dans la villeuh raase
Fraanchemeent t'as l'accent plus juste que moué!
#25 + Partager
Fffql
-
- Tradzonard(e)
-
- 37 posts
- Localisation: Charlois de descendance St-Cômienne
- Activité(s):Étudiant
- Instrument(s):Voix, guitare acoustique, violon, mandoline, harmonica, podorythmie
Posted 02 Sep 2009 - 15:43
Vous voulez un message accentué du Québec? Attendez...
Vive le joual québécois! Mais il ne faut pas oublier que même dans le Québec, il y a plusieurs accents. Nottemment celui des bleuets. Mais même dans la région de Lanaudière, on a une différence d'accent. Entre St-Côme et Joliette y'en a une. Elle est minime, mais elle est là!
Simonak, vos yeule ciboire. J'va vous l'dire là. C'pas une p'tite histoire qui s'est passé y'a une escousse que j'va vous racontez. Mais ben une grosse histoire qui s'est passé y'a une escousse dan'l haut d'la côte à St-Côme. Le gars là, s'appelait Ti-Jos Lefevbre. C'te gars-là était ben fin, mais y volait l'lait des paroissiens. Ben coudonc, y l'ont crissé en dehors du villâge dans l'train en partance pour Holiette. On en a pus entendu r'parlé. C'est ça qu'yé ça!
Vive le joual québécois! Mais il ne faut pas oublier que même dans le Québec, il y a plusieurs accents. Nottemment celui des bleuets. Mais même dans la région de Lanaudière, on a une différence d'accent. Entre St-Côme et Joliette y'en a une. Elle est minime, mais elle est là!
#26 + Partager
loic
-
- Tradzonard(e)
-
- 2,664 posts
- Localisation: Toulouse
- Activité(s):navion
- Instrument(s):flute traversière en métal et en bois, un peu de tin whiste, clarinette
Posted 02 Sep 2009 - 17:41
on m'avait raconté des histoires comme quoi une normande (j'ai oublié le nom de son village désolé) à l'accent prononcé avait retrouvé un peu ce même accent... de l'autre coté de l'atlantique ! 
#27 + Partager
Fab24
-
- Tradzonard(e)
-
- 4 posts
Posted 12 Sep 2009 - 16:53
Salut,
je viens de m’inscrire sur ce forum afin de poster dans la partie "vente" dans un premier temps mais j’ai bien l’intention d’y rester pour discuter avec des musicos et passionnés de tradition. Le sujet sur les québécois m’a semblé sympathique
.
Pour en revenir aux accents de nos belles régions de France : il y a de sacrées différences. C’est également le cas pour les mots et les expressions. Pour être parti du Calvados afin de rejoindre récemment la Dordogne, je vous confirme qu’il y a du changement. Les "pains au chocolat" deviennent des "chocolatines", les "aussitôt" deviennent des "de suite", les escargots se transforment en "cagouilles"… La liste pourrait s’allonger à souhait. C'est ce qui fait la richesse de l'humanité.
Pour avoir parler avec des québécois çà reste la cerise sur le gâteau leur accent.
je viens de m’inscrire sur ce forum afin de poster dans la partie "vente" dans un premier temps mais j’ai bien l’intention d’y rester pour discuter avec des musicos et passionnés de tradition. Le sujet sur les québécois m’a semblé sympathique
.Pour en revenir aux accents de nos belles régions de France : il y a de sacrées différences. C’est également le cas pour les mots et les expressions. Pour être parti du Calvados afin de rejoindre récemment la Dordogne, je vous confirme qu’il y a du changement. Les "pains au chocolat" deviennent des "chocolatines", les "aussitôt" deviennent des "de suite", les escargots se transforment en "cagouilles"… La liste pourrait s’allonger à souhait. C'est ce qui fait la richesse de l'humanité.
Pour avoir parler avec des québécois çà reste la cerise sur le gâteau leur accent
.
#28 + Partager
Fffql
-
- Tradzonard(e)
-
- 37 posts
- Localisation: Charlois de descendance St-Cômienne
- Activité(s):Étudiant
- Instrument(s):Voix, guitare acoustique, violon, mandoline, harmonica, podorythmie
Posted 12 Sep 2009 - 23:09
T'as parlé avec des Québécois Fabien? J'me souviens pas de toi... ;-)
#29 + Partager
Madras
-
- Tradzonard(e)
-
- 5,389 posts
- Localisation: Chartres
- Activité(s):Ingénieur hydraulicienne
- Instrument(s):Flûte traversière
Posted 13 Sep 2009 - 22:31
Les "pains au chocolat" deviennent des "chocolatines"
La chocolatine, ya qu'ça de vrai !
Pardon, je sors...
#30 + Partager
vicha
-
- Tradzonard(e)
-
- 376 posts
- Localisation: Charente Limousine
- Activité(s):fille du vent
- Instrument(s):je ne sais que danser !
Posted 14 Sep 2009 - 15:20
Les "pains au chocolat" deviennent des "chocolatines"
La chocolatine, ya qu'ça de vrai !
Pardon, je sors...
Non reste Madras, tu as raison les pains au chocolat désolée mais c'est moins bon!!!
#31 + Partager
Nic
-
- Tradzonard(e)
-
- 254 posts
- Localisation: Québec
- Activité(s):éducateur temps partiel-étudiant temps plein
Posted 15 Sep 2009 - 21:32
Les francais se stationnent dans un parking et nous on se parke dans un stationnement...
Vous faites du shopping et du bronzing, nous on fait du magasinage et on se fait griller...
Les français jouent avec leurs gosses, nous aussi mais différemment
Vous faites du shopping et du bronzing, nous on fait du magasinage et on se fait griller...
Les français jouent avec leurs gosses, nous aussi mais différemment
#32 + Partager
Fffql
-
- Tradzonard(e)
-
- 37 posts
- Localisation: Charlois de descendance St-Cômienne
- Activité(s):Étudiant
- Instrument(s):Voix, guitare acoustique, violon, mandoline, harmonica, podorythmie
Posted 15 Sep 2009 - 22:49
Les français jouent avec leurs gosses, nous aussi mais différemment
Yeah!
#33 + Partager
Fab24
-
- Tradzonard(e)
-
- 4 posts
Posted 16 Sep 2009 - 09:15
Brune, châtain, rousse, blonde votre compagne vous l'appelez "ma blonde" "vous autres" ? 
En ce qui concerne la turlutte québécoise...
En ce qui concerne la turlutte québécoise...
#34 + Partager
Nic
-
- Tradzonard(e)
-
- 254 posts
- Localisation: Québec
- Activité(s):éducateur temps partiel-étudiant temps plein
Posted 17 Sep 2009 - 01:45
Ouais, la turlutte québécoise c'est pas du pipeau, même si dans le fond, ces différences linguistiques, on s'en branle
#35 + Partager
garancedesbois
-
- Tradzonard(e)
-
- 82 posts
- Localisation: toulouse
- Instrument(s):vielle a roue
Posted 24 Dec 2009 - 21:46
joyeux noel aux quebecois et autres tradzonard
je ne sais pas quand mais je ferais bien un emontee au quebec un jour parce que le derniere fois c'etait la fin d'un long voyage et je ne suis restee que qq jours a montreal, par contre j'ai traversé en pouce de BC jusqu'au quebec et c'etait fin bien
et j'ai vu les charbonniers de l'enfer il y a qq temps c'etait une agreable decouverte!
je ne sais pas quand mais je ferais bien un emontee au quebec un jour parce que le derniere fois c'etait la fin d'un long voyage et je ne suis restee que qq jours a montreal, par contre j'ai traversé en pouce de BC jusqu'au quebec et c'etait fin bien
et j'ai vu les charbonniers de l'enfer il y a qq temps c'etait une agreable decouverte!
