770 réponses à ce sujet

[Erix]

la traduction grec -> français reste incomplète:

il est vrai qu'il n'est pas mal celui-ci rajouté il sert à rien
explication écrite celui-ci il est lourd consjquances

[M-Ly]

Avez-vous conscience que vous devenez vous-mêmes un tantinet hermétiques ?

[diatoto]

la traduction grec -> français reste incomplète:

il est vrai qu'il n'est pas mal celui-ci rajouté il sert à rien
explication écrite celui-ci il est lourd consjquances

pas mal quand même! lol

Message ajouté après : 2 minutes:

je viens de me rendre compte que le copié collé de la faute de Cartoun sur conséquences rend la traduction impossible quelque soit la langue...

[C3c1L]

Kỷ niệm thời trẻ là kỷ niệm khó quên. Mỗi lần nhớ Huế là mỗi lần tôi nhớ hoa ngọc lan.

[diatoto]

ça c'est dans Rambo 2

[Erix]

Kỷ niệm thời trẻ là kỷ niệm khó quên. Mỗi lần nhớ Huế là mỗi lần tôi nhớ hoa ngọc lan.

je me demande s'il n'y a pas une faute à la fin du texte ?

[diatoto]

c'est vrai il manque un accent circonflexe sur le "a" de "lan"

[C3c1L]

N'importe quoi...

[Erix]

c'est vrai il manque un accent circonflexe sur le "a" de "lan"

ce qui change totalement le sens de ce propos.

[C3c1L]

Mais bien sûr !!!
Et du coup, la remarque de Cartoun devient limpide et pertinente, vous ne trouvez pas ?

[Erix]

pas si facile ...
merci Cartoun

Pour fêter ça, un p'tit peu de vielle à roue :
http://www.myspace.com/yanngourdon

[cartoun]

c'est vrai que c'est pas mal= c'est un petit peu riducule
ça sert à rien c'est claire non? à quoi çasert de réprimer des gens qui disent qu'ils sont pas d'accord si c'est pour les puir en leur demandant une sorte de punition.
déja à l'acole ça marchai pas ce genre de truc alors après l'adolescence laisse tomber.
qu'es qu'il vont en faire des explications écrites, ils vont les lire avant de se coucher tous les soir?

elle était pourtant très claire ma phrase dans ma tête.
désolé

Message ajouté après : 1 minutes:

puir= punir
acole= école

ma prase initiale avait le mérite de ne pas comporter de fautes de frappe

[diatoto]

à propos de fautes de frappe, comment tu fais pour être aussi agile de tes doigts sur un hautbois de 16 pouces et aussi gauche sur un clavier azerty!

à quoi çasert de réprimer des gens qui disent qu'ils sont pas d'accord si c'est pour les puir en leur demandant une sorte de punition.

le Jean-Claude Vandamme de la cornemuse existe!!!

J'adore tes explications presque aussi énigmatiques que ton post précédent.... lol

[cartoun]

punis par des punitions c'est pas clair
je voulais préciser punitions comme à l'école

Message ajouté après : 4 minutes:

pour ma décharge je voudrai péciser qua j'ai pas dormi cette nuit.

[Ekks-O]

Mais tu décharges bien où et quand tu veux !

Et sinon, vous croyez que Yann Gourdon prend de la drogue ?

[cartoun]

mais ça va pas non de dire des choses comme ça?!

[C3c1L]

le Jean-Claude Vandamme de la cornemuse existe!!!

Ouh ! ça, c'est vilain...

pour ma décharge je voudrai péciser qua j'ai pas dormi cette nuit.

Haaaa, c'est donc ça... En fait, tu dors jamais, c'est ça ? Du moins jamais avant de te connecter sur Tradzone...

[seby]

Mais tu décharges bien où et quand tu veux !

Et sinon, vous croyez que Yann Gourdon prend de la drogue ?

mdr ekkso

[cartoun]

t'es pas trop loin de la vérité cécile

[Naïk]

Mais tu décharges bien où et quand tu veux !

Ouah!!! mdr c'est malin ça!!!...