Je suis a la recherche des paroles d'une musique italienne. Je crois que le nom est Pizzicata
Voici le lien vers le mp3 .
Qui peut m'aider?
Et si quelqu'un pouvait aussi me dire (en gros) ce que les paroles signifient, ce serait aussi super.
Merci
Infos
En cas de problème avec le mail de validation lors de l'inscription, vous pouvez nous contacter via le formulaire de contact
Paroles Pizzicata?
Started By
Pascale
, 21 Jan 2007 16:56
3 replies to this topic
#1 + Partager
Pascale
-
- Tradzonard(e)
-
- 191 posts
- Localisation: Confolens (16) & Pays-Bas
- Activité(s):Traductrice assermentée NL-FR
Posted 21 Jan 2007 - 16:56
#2 + Partager
raph
-
- Tradzonard(e)
-
- 3,079 posts
- Localisation: beaujolais
- Activité(s):facteur de cornemuses
Posted 22 Jan 2007 - 09:38
je n'ai pas les paroles, mais c'est une chanson tres connu, chanté par plusieurs groupes.
En cherchant bien, on finira donc par trouver.
Message ajouté après : 9 minutes:
une recherche sur google ne donne rien.
"la mescla" la chante mais ils n'ont pas de site internet.
D'ailleurs si quelqu'un connais ce groupe, ça m'interresse de savoir s'il on fait un disque. (en fait il suffirait de demander au CMTRA, il les ont fait venir dans le cadre de leur festival)
En cherchant bien, on finira donc par trouver.
Message ajouté après : 9 minutes:
une recherche sur google ne donne rien.
"la mescla" la chante mais ils n'ont pas de site internet.
D'ailleurs si quelqu'un connais ce groupe, ça m'interresse de savoir s'il on fait un disque. (en fait il suffirait de demander au CMTRA, il les ont fait venir dans le cadre de leur festival)
#3 + Partager
clobzh
-
- Tradzonard(e)
-
- 256 posts
- Localisation: Paris
- Activité(s):Traductrice-Adaptatrice
- Instrument(s):flûte traversière irlandaise
Posted 28 Jan 2007 - 18:39
voici un lien où tu peux trouver les paroles de cette chanson:
http://spazioinwind....of ... mia.htm
pour la traduction, j'ai beau être en master d'italien, je suis incapable de comprendre le napolitain!!
Message ajouté après : 1 minutes:
que dis-je, le napolitain! mais non, c'est le dialecte des Pouilles... ce qui ne m'arrange guère!
http://spazioinwind....of ... mia.htm
pour la traduction, j'ai beau être en master d'italien, je suis incapable de comprendre le napolitain!!
Message ajouté après : 1 minutes:
que dis-je, le napolitain! mais non, c'est le dialecte des Pouilles... ce qui ne m'arrange guère!
#4 + Partager
Pascale
-
- Tradzonard(e)
-
- 191 posts
- Localisation: Confolens (16) & Pays-Bas
- Activité(s):Traductrice assermentée NL-FR
Posted 29 Jan 2007 - 11:02
Merci, deja les paroles ca aide bien.
Et tans pis si on ne comprend pas ce qu'on chante
Et tans pis si on ne comprend pas ce qu'on chante
