c'est à peu près ça
Infos
En cas de problème avec le mail de validation lors de l'inscription, vous pouvez nous contacter via le formulaire de contact
jeu des 2h
Démarré par
teddy
, 26 juil. 2010 10:40
14404 réponses à ce sujet
#13701 + Partager
Lavirgule
-
- Tradzonard(e)
-
- 100 messages
- Localisation: en ce moment, près de Dunkerque
- Activité(s):Etudiante aux beaux arts
- Instrument(s):Plusieurs... c'est plus simple xD
Posté 04 avril 2015 - 09:15
#13702 + Partager
Paolina
-
- Tradzonard(e)
-
- 99 messages
- Localisation: Levens (06)
- Groupe(s):Les Voix de Gaïa, Optimiste K (rock celtique), Terpsichore
- Instrument(s):Vielle à roue, chant, flûte
Posté 04 avril 2015 - 09:56
"Mangeage" de mots ?
#13703 + Partager
Lavirgule
-
- Tradzonard(e)
-
- 100 messages
- Localisation: en ce moment, près de Dunkerque
- Activité(s):Etudiante aux beaux arts
- Instrument(s):Plusieurs... c'est plus simple xD
Posté 04 avril 2015 - 09:59
surtout de muesli au copeau de chocolats
#13704 + Partager
josette
-
- Tradzonard(e)
-
- 1 070 messages
- Localisation: Bourges
- Activité(s):!!!
Posté 04 avril 2015 - 10:10
"Mangeage" de mots ?
Je suis assez surprise depuis ma fréquentation de Tradzone par le nombre de Tradzonards qui n'ont pas acquis par l'oral certaines formes syntaxiques précises . Ce déficit de discrimination auditive m'étonne chez un public de musiciens et danseurs, se référant à des "collecteurs", pour qui écouter est un acte nécessaire.
Je ne parle pas de la transcription écrite erronée , qui tant qu'elle reste à peu près phonétique n'est qu'un frein à la communication. Mais imaginez une traduction littérale de ces expressions déformées dans une autre langue et par un non-natif...
Si j'étais encore intellectuellement courageuse je me lancerai dans une étude là-dessus dans notre incomparable Tradzone .
* Voilà, le naturel a encore repris le dessus!
#13705 + Partager
Paolina
-
- Tradzonard(e)
-
- 99 messages
- Localisation: Levens (06)
- Groupe(s):Les Voix de Gaïa, Optimiste K (rock celtique), Terpsichore
- Instrument(s):Vielle à roue, chant, flûte
Posté 04 avril 2015 - 11:03
C'est à dire ?
#13706 + Partager
breizhlander1
-
- Tradzonard(e)
-
- 388 messages
- Localisation: lorient
- Activité(s):musicien
- Groupe(s):sinn
- Instrument(s):cornemuse écossaise, smallpipes,uilleann pipes, flute traversiere irlandaise, tin et low whistle, flute baroque, bodhran
Posté 04 avril 2015 - 11:17
"Mangeage" de mots ?
Je suis assez surprise depuis ma fréquentation de Tradzone par le nombre de Tradzonards qui n'ont pas acquis par l'oral certaines formes syntaxiques précises . Ce déficit de discrimination auditive m'étonne chez un public de musiciens et danseurs, se référant à des "collecteurs", pour qui écouter est un acte nécessaire.
Je ne parle pas de la transcription écrite erronée , qui tant qu'elle reste à peu près phonétique n'est qu'un frein à la communication. Mais imaginez une traduction littérale de ces expressions déformées dans une autre langue et par un non-natif...
Si j'étais encore intellectuellement courageuse je me lancerai dans une étude là-dessus dans notre incomparable Tradzone .
* Voilà, le naturel a encore repris le dessus!
je te met au défi de la faire!
- Lavirgule aime ça
#13707 + Partager
Paolina
-
- Tradzonard(e)
-
- 99 messages
- Localisation: Levens (06)
- Groupe(s):Les Voix de Gaïa, Optimiste K (rock celtique), Terpsichore
- Instrument(s):Vielle à roue, chant, flûte
Posté 04 avril 2015 - 12:00
?
#13708 + Partager
breizhlander1
-
- Tradzonard(e)
-
- 388 messages
- Localisation: lorient
- Activité(s):musicien
- Groupe(s):sinn
- Instrument(s):cornemuse écossaise, smallpipes,uilleann pipes, flute traversiere irlandaise, tin et low whistle, flute baroque, bodhran
Posté 04 avril 2015 - 12:16
plait il?
#13709 + Partager
josette
-
- Tradzonard(e)
-
- 1 070 messages
- Localisation: Bourges
- Activité(s):!!!
Posté 04 avril 2015 - 12:26
J'aime les défis mais les circonstances ne s'y prêtent pas!
#13710 + Partager
breizhlander1
-
- Tradzonard(e)
-
- 388 messages
- Localisation: lorient
- Activité(s):musicien
- Groupe(s):sinn
- Instrument(s):cornemuse écossaise, smallpipes,uilleann pipes, flute traversiere irlandaise, tin et low whistle, flute baroque, bodhran
Posté 04 avril 2015 - 12:51
ah bon?
#13711 + Partager
Lavirgule
-
- Tradzonard(e)
-
- 100 messages
- Localisation: en ce moment, près de Dunkerque
- Activité(s):Etudiante aux beaux arts
- Instrument(s):Plusieurs... c'est plus simple xD
Posté 04 avril 2015 - 12:53
Laissons là danser, c'est bien mieux pour tous, nous ne serions pas tous en mesure de suivre son cheminement intellectuel, et nous retrouverions vite perdu dans des explication et exemples que nous ne comprendrions pas.
#13712 + Partager
Paolina
-
- Tradzonard(e)
-
- 99 messages
- Localisation: Levens (06)
- Groupe(s):Les Voix de Gaïa, Optimiste K (rock celtique), Terpsichore
- Instrument(s):Vielle à roue, chant, flûte
Posté 04 avril 2015 - 13:11
Exact, sinon j'ai besoin d'explications.
#13713 + Partager
breizhlander1
-
- Tradzonard(e)
-
- 388 messages
- Localisation: lorient
- Activité(s):musicien
- Groupe(s):sinn
- Instrument(s):cornemuse écossaise, smallpipes,uilleann pipes, flute traversiere irlandaise, tin et low whistle, flute baroque, bodhran
Posté 04 avril 2015 - 13:11
essayer de comprendre les berrichons... ca c'est du défi!! 
#13714 + Partager
Lavirgule
-
- Tradzonard(e)
-
- 100 messages
- Localisation: en ce moment, près de Dunkerque
- Activité(s):Etudiante aux beaux arts
- Instrument(s):Plusieurs... c'est plus simple xD
Posté 04 avril 2015 - 13:12
Et certains par là où je suis actuellement... C'est plutôt difficile
#13715 + Partager
breizhlander1
-
- Tradzonard(e)
-
- 388 messages
- Localisation: lorient
- Activité(s):musicien
- Groupe(s):sinn
- Instrument(s):cornemuse écossaise, smallpipes,uilleann pipes, flute traversiere irlandaise, tin et low whistle, flute baroque, bodhran
Posté 04 avril 2015 - 16:05
oui ils sont meme tres louche les ch'ti!
#13716 + Partager
Paolina
-
- Tradzonard(e)
-
- 99 messages
- Localisation: Levens (06)
- Groupe(s):Les Voix de Gaïa, Optimiste K (rock celtique), Terpsichore
- Instrument(s):Vielle à roue, chant, flûte
Posté 04 avril 2015 - 16:57
C'est l'humain qui est difficile à comprendre parfois.
#13717 + Partager
breizhlander1
-
- Tradzonard(e)
-
- 388 messages
- Localisation: lorient
- Activité(s):musicien
- Groupe(s):sinn
- Instrument(s):cornemuse écossaise, smallpipes,uilleann pipes, flute traversiere irlandaise, tin et low whistle, flute baroque, bodhran
Posté 04 avril 2015 - 17:14
voire impossible!
#13718 + Partager
Paolina
-
- Tradzonard(e)
-
- 99 messages
- Localisation: Levens (06)
- Groupe(s):Les Voix de Gaïa, Optimiste K (rock celtique), Terpsichore
- Instrument(s):Vielle à roue, chant, flûte
Posté 04 avril 2015 - 17:29
C'est l'heure de l'apéro !
#13719 + Partager
josette
-
- Tradzonard(e)
-
- 1 070 messages
- Localisation: Bourges
- Activité(s):!!!
Posté 04 avril 2015 - 17:30
essayer quand même... 
#13720 + Partager
breizhlander1
-
- Tradzonard(e)
-
- 388 messages
- Localisation: lorient
- Activité(s):musicien
- Groupe(s):sinn
- Instrument(s):cornemuse écossaise, smallpipes,uilleann pipes, flute traversiere irlandaise, tin et low whistle, flute baroque, bodhran
Posté 04 avril 2015 - 17:32
C'est l'heure de l'apéro !
un peu tot encore...
