269 replies to this topic

[-Y-]

C'est ce que je voulais dire, par rapport au niveau breton de bourrée, le niveau (danse) de gavotte de l'Aven est plutôt bon.

[Ludoman]

C'est ce que je voulais dire, par rapport au niveau breton de bourrée, le niveau (danse) de gavotte de l'Aven est plutôt bon.

Je coinche.

[AntoineL]

"Papirosn" n'est pas un thème de gavotte de l'Aven ? On m'aurait menti ?

https://www.youtube....h?v=rlQ1SxdUuJo

https://www.youtube....h?v=-IiKsEN7ScA

 

Heureusement que Régis est là pour nous délivrer ce scoop

 

(je vous laisse, je vais m'acheter des clopes )

[josette]

Tu m'as fait faire un drôle d'exercice: lire un texte anglais pendant que je l'entendais en allemand ! et je m'étonnais des distanciations avec ce que j'avais envie de proposer comme traduction!

[AntoineL]

Euh oui enfin c'est pas de l'allemand !

(la vidéo contient un indice)

[josette]

Peut-être  Mais si c'est en yiddish il s'appuie sur la structure grammaticale allemande, ce sont les fameuses déclinaisons qui un coup me sont entrées plus fort dans l'oreille! et après j'ai été plus attentive et j'ai compris par ci par là alors que je ne parle pas du tout hébreu,... et je viens de ré-écouter ,

 

bon ben revenons en à ta gavotte...

[AntoineL]

Josette, pas "peut-être"    c'est vraiment du yiddish ! (et une chanson très populaire du répertoire). Et comme tu es germaniste, c'est normal que tu saisisses des mots  : le yiddish est (ou était...) une langue germanique. En tout cas plus proche de l'allemand que de l'hébreu.

 

Bon bref.... Jean-Michel Corgeron faisant ce détournement musical (que je trouve d'ailleurs assez réussi), ça me semble un peu ridicule que certains aillent s'offusquer que la danse associée ne respecte pas les critères ("kacher" si j'ose dire) de la danse traditionnelle.

 

Et puis bon, après, puisque cette danse existe en bal, faut bien lui donner un nom. Et le fait est que tout le monde appelle déjà ça "gavotte de l'Aven", alors autant aller au plus simple. Ca me semble bien vain d'aller enquiquiner le monde avec des idées platoniciennes... Après tout (et n'en déplaise à ceux qui, lorsque des termes traditionnels sont employés, crient à l'imposture mais de manière sélective, uniquement quand le truc leur déplait) ce ne serait pas la première fois qu'un mot glisse de sens.... bref je ne peux pas dire que cette querelle d'appellation me passionne

[-Y-]

De façon assez pragmatique, quand tu annonces une danse c'est plus pour signifier aux danseurs ce que danser. Donc appeler ça gavotte de l'Aven, ça se tient. Après, si les musiciens font pas de la photocopie de Gus Salaün, la belle affaire, c'est pas moins pertinent. Enfin bon, ça doit être plus facile de faire un psychodrame en invoquant la tradition, la vraie, l'authentique, gna gna gna.

[Lanost]

Il me semblait que pas mal de gens se sont entendu sur le terme Gavote de Grenoble

[bens]

Moi j'ai opté pour gavotte caresse. 

[Lanost]

Moi j'ai opté pour gavotte caresse. 

Gavotte caresse Thaïlandaise, car tu fais avec les pieds.

[Lanost]

suis-je le seul à l'avoir remarqué, mais le style de cette danse change avec le temps, les gens se suivent en cortèges, alors qu'initialement c'était en chaîne.

[Tiennet]

suis-je le seul à l'avoir remarqué, mais le style de cette danse change avec le temps, les gens se suivent en cortèges, alors qu'initialement c'était en chaîne.

 

La Tradition évolue.

[-Y-]

La gavotte de l'Aven c'est pas déjà une évolution en cortège de la dans tro ?

[AntoineL]

Tro c'est tro.

 

La Tradition évolue.

 

Considères-tu vraiment que le blue-jeans uniqlo soit une évolution du denim traditionnel ?

[Lanost]

je veux qu'elle évolue la tradition mais quand ça devient pas très beau et que ça s'éloigne de sa première transformation, ça en devient étrange comme un épisode de la quatrième dimension.

Quand à ta question mode, je ne peux y répondre n'y connaissant rien à rien.

[Garrigauda]

J'ai remarqué aussi, les petites chaînes en rayon de charrette qui permettent une belle communion de l'ensemble des danseurs a laissé la place à des "trucs" qui se doublent en vrac. Ce n'est pas l'évolution qui est regrettable, c'est le fait que ce soit une évolution pas très heureuse... Mais j'ai remarqué cela pour mal d'autres danses, rondeaux par exemple. Rondeaux au pluriel.

De toutes façons, perso, je préfère de loin la belle énergie de la gavotte de l'Aven, la vraie, la bretonne.

Et puisqu'il faut choisir je préfère le terme gavotte de Grenoble, gavotte-caresse beurk beurk

[-Y-]

De toutes façons, perso, je préfère de loin la belle énergie de la gavotte de l'Aven, la vraie, la bretonne.

Et puisqu'il faut choisir je préfère le terme gavotte de Grenoble, gavotte-caresse beurk beurk

 

Perso à part dans la musique, j'ai jamais vraiment vu de différence. Sauf si on compte les gimmicks de cercleux comme référence de la gavotte de l'Aven « véritable ».

[Garrigauda]

y'en a pas de différence (dans la danse)

c'est l'énergie qui est différente

C'est quoi un gimmick de cercleux ?

[-Y-]

Des postures ou des éléments chorégraphiés (qui ont ou pas été observés en fin de tradition) mais qui sont systématisés, notamment sous l'influence des cercles celtiques.