570 replies to this topic

[Perb]

Les tuyaux des égouts, bien que leurs tentacules viennent jusque dans nos appartements, sont soigneusement dissimulés à nos regards et nous ignorons tout des invisibles Venises de merdes sur lesquelles sont bâtis nos cabinets de toilette, nos chambres à coucher, nos salles de bal et nos parlements (M. Kundera)

[Sizvix]

en y repensant, pauvre super mario ...

[Mary]

"Il y a pire que le bruit des bottes : le silence des pantoufles !"

Max Frisch

[oliv']

"qui dort dine" c'est pas vrai, j'ai faim.

[Elfi]

"qui dort dine" c'etait ce qu'il ya avait affiché sur les auberges autrefois. Celui qui y passait la nuit était aussi obligé d'y dîner
moi dans le genre, je préfère "on peut apporter son manger"
il y avait un café qui avait lancé ça à la Bastille, il existe toujours ?

[MarsupiFlavie]

"Sentimus experimurque nos aeternos esse"

[Elfi]

euh Flavie tu peux traduire teup (j'ai vendu mon Gaffiot depuis longtemps)

[Serge]

"Nous sentons et éprouvons que nous sommes éternels"

Il faut voir!!

Cela me fait sourir...

[MarsupiFlavie]

C'est du Spinoza, c'est beau Spinoza, et en plus c'est mon pote (relation passionnelle pendant quelques mois...). Pour être exacte, la phrase est "At nihilominus sentimus experimurque nos aeternos esse", c'est à dire:" Et néanmoins, et malgré tout, nous sentons et nous expérimentons, par et dans les choses et les limites mêmes de notre vie, que nous sommes éternels.". (Mais là, c'est une traduction un peu développée manifestement)

C'était écrit dans la caverne d'Ali Baba, hier. La seule différence, c'est que c'était pas la caverne d'Ali Baba, mais le bureau de mon prof, et puis le trésor, c'était pas de l'or, mais des livres, de partout, des bouquins de grands penseurs!

Message ajouté après : 7 minutes:

Dans la même série spinoziste (membre de la famille "j'aime la vie" du jeu de 7 familles que je n'ai pas encore mis à jour dans ma tête. mais, ça pourrait être intéressant de se pencher la dessus!), il y a "Ne pas rire, ne pas pleurer, comprendre". Je crois que je l'aime encore plus que la précédente. Mais je n'arrive pas à trouver la traduction d'origine, en latin, et ça m'enerve.

[AlinWond]

!!!
Je m'épate !
J'avais réussi à traduire sans contresens ! Bon d'accord c'était quasi du copier-coller en français, mais ça fait huit ans que je n'ai pas fait de latin et déjà au départ je n'étais pas brillante.

Désolée, c'était un hors-sujet totalement narcissique mais il faut croire que j'en avais besoin.
Quant à la deuxième citation... perso je préfèrerais "rire et pleurer, mais comprendre". (Il faut avouer que tout en admirant Spinoza, je n'ai jamais trop adhéré...)

[MarsupiFlavie]

je comprends, y'a certains aspects de sa philosopie qui peuvent déranger..
Moi je dirais "est ce qu'on peut vraiment comprendre si on ri et si on pleure?"

[Serge]

Le ou les contraires peuvent également se discuter ou au moins se réfléchir!!!

[Elfi]

Moi je préfère un dessin de Voutch
Il dessine pour Madame Figaro et Psychologies, dessin à retrouver ici parmi d'autres aussi gratinés
http://psychologies....ch.c ... ColA&

Le thème : Etre soi-même

- Je crois que je n'ai vraiment été moi-même
que 3 petites minutes dans toute ma vie.
Et le bilan, c'est 14 blessés, dont 2 graves.

Vous voila prévenus

[xica]

J'adore celle-là (je ne sais pas d'où elle sort)
No me mires, que miran que nos miramos. Miremos por no mirarnos, y cuando no nos miren, nos miraremos.

[asr]

Tu quo que mi fili…

et

Caelum in caput ejus cadit !

Si vous continuez, je poste en klingon.

[Ekks-O]

Tiens ça c'est geek !

[Serge]

Que dire!!!
Bonne route pour l'été et plus!!!!

[xica]

Bon été à toi aussi

[Serge]

???

[Perb]

"Et c'est triste de n'être plus triste sans vous." (G. Brassens ?)